Dwa ou : si ICE kanpe ou

Dènye verifikasyon : oktòb 2026
Also available in English · Kreyòl Hub

⚖️ Sa a se pa konsèy legal. Atik sa a bay enfòmasyon jeneral sou dwa konstitisyonèl ou. Li pa ranplase konsèy yon avoka. Lwa imigrasyon chanje souvan — pale ak yon avoka ki gen lisans sou ka pa ou la.

Ou gen dwa. Menm san papye.

Konstitisyon amerikèn nan pwoteje tout moun ki sou tè Etazini. Pa sèlman sitwayen. Tout moun.

Depi TPS fini, anpil nan nou ap viv ak laperèz. Laperèz la konprann. Men laperèz pa dwe anpeche ou konnen dwa ou.

Men dwa ou yo. Aprann yo. Aprann yo bay pitit ou. Voye paj sa a bay fanmi ou.

DWA 1

Rete an silans

Ou pa oblije reponn kesyon sou kote ou fèt. Sou estati imigrasyon ou. Sou kijan ou te antre nan peyi a.

Ou gen dwa rete an silans. Sèvi ak li.

🗣️ « Mwen chwazi rete an silans. Mwen vle pale ak yon avoka. »

« I choose to remain silent. I want to speak to a lawyer. »

DWA 2

Pa siyen anyen

Pa siyen okenn papye yon ajan ba ou. Pa siyen « voluntary departure ». Pa siyen anyen ou pa konprann.

Yon siyati ka voye ou deyò peyi a. Yon siyati ka detwi ka ou.

🗣️ « Mwen pa pral siyen anyen san avoka mwen. »

« I will not sign anything without my lawyer. »

DWA 3

Mande : èske mwen lib pou m ale ?

Si lapolis oswa ICE kanpe ou nan lari, mande :

🗣️ « Èske mwen lib pou m ale ? »

« Am I free to go? »

Si yo di wi : ale. Dousman. Pa kouri.

Si yo di non : ou anba arestasyon. Rete an silans. Mande pou yon avoka.

DWA 4

Pa bay manti

Pa bay fo non. Pa montre fo papye. Pa bay manti sou anyen.

Rete an silans se yon dwa. Bay manti se yon krim.

Yon manti yo kenbe ka detwi tout chans ou pou yon estati legal pita. Silans pwoteje ou. Manti detwi ou.

DWA 5

Pa ouvri pòt la san manda yon jij

ICE pa ka antre lakay ou san yon manda ki siyen pa yon jij.

Atansyon : manda ICE yo (souvan fòm I-200) se pa manda jij. Yo pa ase pou antre lakay ou.

Si yo frape nan pòt ou :

Pa ouvri pòt la.
Mande yo glise manda a anba pòt la, oswa kenbe l kont fenèt la pou ou ka li l.
Chèche siyati yon jij ak non ou ekri kòrèkteman.
Si pa gen manda jij : pa ouvri. Pa kite yo antre.

Yo ka bay manti. Yo ka di « se lapolis ». Yo ka di « nou jis vle pale ». Pa ouvri san manda jij.

🗣️ « Mwen pa ouvri pòt la. Glise manda jij la anba pòt la. »

« I do not open the door. Slide the judge's warrant under the door. »

DWA 6

Ou gen dwa pou yon avoka

Ou gen dwa mande yon avoka. Mande youn touswit.

Pa reponn kesyon san avoka. Pa eksplike. Pa rakonte istwa ou. Tann avoka a.

🗣️ « Mwen vle yon avoka. Mwen pa pral pale san avoka mwen. »

« I want a lawyer. I will not speak without my lawyer. »

Si yo arete ou

Rete kal. Respire. Sonje sa a :

Bay non ou sèlman. Pa plis.
Pa siyen anyen. Menm si yo di « siyen pou ou ka soti ». Pa siyen.
Mande pou rele. Rele fanmi ou. Rele avoka ou.
Sonje nimewo enpòtan yo. Ou p ap gen telefòn ou. Ekri nimewo yo sou papye kounye a (gade kat bous la anba a).
Pa diskite. Pa reziste fizikman. Dwa ou se nan tribinal, pa nan lari a.

Si yo kanpe ou nan travay oswa nan lari

ICE ka fè kontwòl nan travay. Menm règ yo aplike :

Pa kouri. Kouri fè sitiyasyon an vin pi mal.
Rete an silans. Ou pa oblije reponn kesyon sou estati ou.
Mande : « Èske mwen lib pou m ale ? »
Pa siyen anyen. Pa bay fo dokiman.

Si ou nan machin ou : ou ka mande pou wè manda jij la anvan ou louvri pòt machin nan. Rete kal. Kenbe men ou kote yo ka wè yo.

Apre yon kontwòl : ekri tout sa ou sonje

Si ou kapab, ekri touswit apre :

Ki lè ak ki kote sa te pase.
Konbyen ajan te genyen. Ki sa yo te mete (inifòm ? badj ?).
Ki sa yo te di, mo pou mo si ou sonje.
Èske yo te gen manda ? Èske yo te montre li ?
Non temwen ki te la.

Bay nòt sa yo bay avoka ou. Detay yo konte anpil nan tribinal.

Gade videyo sa a — an kreyòl

Videyo : « Nou gen dwa legal : si ICE arete nou » — seri We Have Rights ACLU ak Brooklyn Defender Services, vwa kreyòl. Li montre sa pou fè lè ICE frape nan pòt ou oswa arete ou. Gade l. Voye l bay fanmi ou.

Prepare ou kounye a — pa tann

Telechaje kat bous gratis la (anba a). Mete l nan bous ou. Bay youn bay chak manm fanmi ou.
Ekri nimewo enpòtan yo sou papye : avoka ou, yon manm fanmi ou fè konfyans, konsila a. Telefòn ou ka disparèt. Papye a rete.
Fè yon plan pou pitit ou : ki moun k ap pran yo si yo arete ou ? Ekri non moun nan. Pale ak moun nan kounye a.
Pa pote fo dokiman sou ou. Jamè.
Konnen ki kote dokiman ou ye : paspò, batistè, kopi dosye ou. Yon moun ou fè konfyans ta dwe konnen ki kote yo ye.

📇 Kat bous gratis — an kreyòl

Dwa ou yo, sou yon kat pou mete nan bous ou. Fraz an kreyòl ak an anglè. Enprime l. Pataje l.

Telechaje kat la (PDF)

Sa pou ou pa janm fè

Pa ouvri pòt bay ICE san manda yon jij siyen.
Pa siyen okenn papye san avoka.
Pa bay manti bay okenn ajan.
Pa kouri. Pa reziste fizikman.
Pa konte sou « yon zanmi ki konnen yon moun ». Konte sou dwa ou ak sou yon vrè avoka.

Ou gen dwa. Ou gen diyite. Konnen dwa ou se premye pwoteksyon ou.

Voye paj sa a bay yon moun ou renmen. Jodi a.

Premye Ane Survival Pack — $15

Gid konplè pou premye ane ou : demach, dokiman, travay, dwa ou — an kreyòl, fransè ak anglè.

Dekouvri Pack la — $15 Checklist gratis : 30 premye jou yo